Khi tôi nằm tựa đầu vào lòng bạn, Camerado,
Lời thú nhận tôi đã nói, tôi tiếp tục-
những gì tôi đã nói với bạn trong không khí cởi mở, tôi tiếp tục:
Tôi biết tôi đang bồn chồn, và khiến cho những người khác cũng như vậy
Tôi biết lời nói của tôi là vũ khí, đầy nguy hiểm, đầy chết chóc:
(Thực sự thì bản thân tôi mới là chiến binh thực sự
Không phải anh ấy, ở đó, với lưỡi lê của anh,
và không phải người lính pháo binh sọc đỏ)
Bởi vì tôi đối đầu với sự hòa bình, an toàn và tất cả các luật đã được yên vị,
để làm xáo trộn chúng;
Tôi cương quyết hơn vì tất cả đã từ chối tôi.
hơn bao giờ hết tôi có thể đã được tất cả chấp nhận tôi,
tôi không chú ý, và chưa bao giờ chú ý, cả hai kinh nghiệm,
cảnh báo, đa số, cũng không chế giễu.
Và mối đe dọa của thứ được gọi là địa ngục là rất ít hoặc không là gì
đối với tôi;
Và sức hấp dẫn của cái được gọi là thiên đường chẳng là gì đối với tôi
Camerado thân mến! Tôi thú nhận rằng tôi đã thúc giục bạn tiến lên
với tôi và vẫn thúc giục bạn, mà không cần biết đích đến của chúng ta là gì,
Hoặc liệu chúng ta sẽ chiến thắng, hay
hoàn toàn bị dập tắt và bị đánh bại.
-Walt Whitman