33. Vô Ngã là Chân Ngã

Người mà có cái Đạo vận hành ở bên trong không trở ngại
Không hề bận tâm về những danh lợi của chính anh ta
Cũng không khinh thường những người bận tâm về điều đó.

Anh ta không đấu tranh để kiếm tiền
Và cũng không sử dụng sự nghèo khổ làm đức hạnh.

Anh ta đi con đường của mình mà không cần dựa dẫm vào người khác.
Và cũng không tự hào về bản thân khi bước đi một mình.

Trong khi anh ta không đi theo đám đông
Anh ta cũng không than phiền về những người làm như thế.

Cấp bậc và phần thưởng không có sức dụ hoặc với anh ta
Sỉ nhục và lăng mạ không làm anh ta nản lòng.

Anh ta không tìm cái đúng và cái sai.
Luôn luôn đưa ra quyết định “Có” hoặc “Không.”

Vì thế, cổ nhân nói:
“Người của Đạo không được thế nhân biết đến.
Cái đức hoàn hảo không sản sinh ra điều gì.
‘Vô Ngã’ là ‘Chân Ngã’
Và người vĩ đại nhất là Không Ai.

-Trang Tử-


Leave a Comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *